Vždycky jsme dělali všechno společně a byli jsme pořád pohromadě.
Пет година смо били заједно у пакленом ханојском логору.
Byl jsem spolu s ním v tom hanojským pekle přes pět let.
Не, упознао сам је прилично када смо били заједно у канцеларији у Њујорку.
Ne, poznal jsem ji dobře, když jsme oba pracovali v newyorské pobočce.
Требамо само да знамо да смо заједно у овоме, океј?
Ale jednu věc si musíme zapamatovat a to že v tom jedeme spolu, okay?
Па, били смо заједно у средњој и на факсу, али били смо клинци.
Chodili jsme spolu na střední a na vysoké, ale byli jsme děti.
Штогод да се догоди остаћемо Заједно у том.
Cokoliv se stane, budeme tomu čelit společně.
Да, ишли смо заједно у средњу школу, али се нисмо дружили.
Jo, chodila jsem s nima na střední. Ale moc času jsme spolu netrávili.
Једно другом сте алиби, били сте заједно у време смрти.
Jste si vzájemnými alibi. Všichni tři jste byli v době smrti spolu.
Видео сам вас заједно у ходнику.
Viděl jsem vás dneska na chodbě.
Сада, идите заједно, у брачне одаје.
Teď spolu běžte do svatební síně.
Ишли смо заједно у школу, још у Џексонфилу.
Chodili jsme spolu do školy... jako děti. V Jacksonvillu.
Пуковниче, дозволите, ако пропадамо, онда пропадајмо заједно у акцији.
Plukovníku, promiňte mi... ale jestli máme padnout, nechme padnout střílení.
Није као да сви излазимо заједно у неком вампирском бару и грилу.
Není to, jako kdybychom se spolu všichni poflakovali v nějakém upířím baru.
Знам да није било савршено, али били смо заједно у томе.
Chci říct, že to nebylo perfektní, jak z pohlednice, ale byli jsme v tom spolu.
Пошто смо сви... заједно у овој соби и у истој димензији... и будимо искрени, с обзиром на наше животе, ко зна колико ће то трајати?
Hej, když už jsme tu všichni v jedné místnosti a samé sféře existence -- a řekněme to narovinu- s našimi životy, kdo ví na jak dlouho to bude...
Кажеш ми да нисмо заједно у овоме?
Ty mi tvrdíš, že jsme se na tomhle nedohodli?
Тако сам знао да сте вас троје заједно у овоме.
Tak jsem věděl, že v tom vy tři jedete spolu. Proč jsi mě nechal žít?
Сетите се сенаторко, да смо били заједно у томе.
Mohu vám připomenout, že operace Změna hry byla naše operace?
Сећам се да смо радили заједно у Паризу.
Vybavil jsem si, že my dva pracovali spolu. V Paříži.
Схватио је да смо били заједно у Аленвуду.
Zjistil, že jsme spolu byly v Allenwoodu. Já vím.
Мора да радимо заједно, у реду.
Pomůžeme vám tam. Tak jo lidi, musíme spolupracovat, dobře?
Меландер и ја смо радили заједно у Портланду пре 20 година.
Pracoval jsem s Melanderem v Portlandu před 20 lety.
Они су живели заједно у брачни блаженство више од пет месеци.
Žili spolu v manželském požehnání více než pět měsíců.
Да буду природни, раде заједно у хармонији.
Buď přirozený, pracujte v harmonii. - Hm...
Не, него да су заједно у томе.
Ne, že v tom jedou spolu. Věděl jsi to?
Сигуран си отишли заједно у то село?
že do té vesnice odešli společně?
Када мик оне заједно у добром односу, можете сачувати узорак... жаба, свиња фетус, било кичмењака, стварно.
Když smícháš tyhle látky, můžeš si schovat exemplář... Žábu, prasečí zárodek, jakéhokoli obratlovce.
Да ћемо бити заједно у овом.
A že v tom budeme společně.
Ухапшени су што су живели заједно у Вирџинији, а судија им је укинуо њихову казну и наредио да напусте државу на 25 година.
Za společné žití byli ve Virginii zatčeni a soudce jejich rozsudek zrušil v případě, že stát opustí na 25 let.
Паметних, снажних, здравих, племенитих жена и мушкараца који живе и раде заједно, у слози и јединству.
Chytřejší, silnější, zdravější, vznešenémužeaženy žijícía pracujícíspolečně v harmonii a jednotě.
Неки од најлепших тренутака са мојом мамом су били они када смо ћутали, само седећи заједно у истој просторији, осећајући повезаност.
Při nejlepších chvílích co jsem strávil s mamkou, jsme si neřekli ani slovo, prostě jsme jen spolu seděli ve stejné místnosti... cítili jsme... spojení.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
Провели смо једно поподне заједно у Градској библиотеци Солт Лејк Ситија, памтећи телефонске именике, што је било узбудљиво.
Strávili jsme spolu jedno odpoledne ve veřejné knihovně v Salt Lake City a učili se nazpaměť telefonní seznamy, skvělá zábava.
Један од најшкодљивијих ефеката стављања цене на све, одражава се на заједницу, на осећај да смо заједно у томе.
Co trpí snad nejvíc, když se na všechno dá cenovka, je společenství, pocit, že v tom jedeme všichni spolu.
0.88400816917419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždycky jsme dělali všechno společně a byli jsme pořád pohromadě. 